Há 4 anos saía a narração dublada em português por George Harrison, o garotinho

aglioeolio

[Imagem: pesbrasil-revolucao-4-anos.png]

Pesbrasil 1.0 A Revolução, 4 anos (Julho/2005)

É legal ver como um site meio "underground" - como diria o cha, ex-companheiro da equipe - como é na pesbrasil, atrai a atenção de bastante gente que não sabe nem quem é o Garotinho, imitado por nosso amigo George Harrison, e faz download de nossos patches por gostar bastante da apresentação dos videos-previews, ou mesmo no boca-a-boca, que é como a maioria dos usuarios do Forum conheceram os nossos patches gratuitos. Na verdade nem eu mesmo sabia quem era o Luis Carlos Araujo, pois moro em SP e pra mim os "sinônimos" da narração de radio são Eder Luis (Transamérica) e Luiz Silvério (Rádio Globo).

Em 2005, antes do Pesbrasil 1.0 ser planejado, eu fui chamado pra equipe Pesbrasil junto do Gabiru e do cha, depois de lançarmos um patch com times brasileiros pro PES4 PC no fim de 2004. Eu tinha uma idéia vaga do enorme desafio que seria o George (amigo do cha) gravar no microfone, na própria voz, centenas de falas condicionais pra lançar em uma modificação de Winning Eleven - Tipo de edição que é ligada normalmente ao clichê de ter narrações em português "pirateadas" do game Fifa Soccer, e nunca gravada pela voz do editor.

Qual seria a chance de um projeto desse tamanho vingar, sendo que nem eu mesmo conhecia o "Garotinho" da rádio carioca? Felizmente não caiu na minha mão essa iniciativa (nem na de nenhum paulistano "arrogante" ou "bairrista", como é a nossa fama em todo Brasil), mas sim na mão de um fã do "tal" Garotinho, o George Harrison, que realmente mergulhou no desafio de sonorizar aquele que seria pra mim o melhor patch da Pesbrasil.

Sobre a convivência com a equipe que fundou a Pesbrasil naquele momento, devo admitir, foi espetacular naquela época, de muito respeito mútuo e bom humor (molecada é tudo "brincalhona", como diria o Neto smilie

), se for ver que metade era do Sul e a outra metade do Sudeste e Nordeste, de idades e ambientes diferentes. Rogremio (RS), Shao (BA), L.Ritzel (RS), Maleato (DF) e Dino (SP), "a base" da equipe, que manjavam horrores de edição no coreldraw/photoshop e edição geral do Fifa Soccer, de onde migraram[/i] - e junto do cha (RJ), Peu (BA) e Gabiru (AL), que editavam PS2, e alguns outros Wescleyboard, Katsuo, Edu xxx, Porko, (desculpe se faltou alguem...), e eu, por ter traduzido o PES4-PC parcialmente para o nosso mini-patch "independente", citado no 2º parágrafo.

Com o desenvolvimento do patch no Forum Privado da Equipe (kits, chuteiras, faces, estadios, etc) - junto de alguns trechos da narração no MSN que sempre ouviamos pelo cha/george - notamos que o bom humor e homenagens do George, que imitava o Garotinho (narrador), o Gilsão (reporter de campo) e o Silvio Luiz (comentarista), entre convidados como Lula, personangens do Pânico na TV, e outras figuras bem conhecidas na época - tiravam qualquer resistência, ou descrença, que a parte "na raça e no gogó" do patch tinha saído do "PLANO VIRTUAL" pra ser lançada de fato no nosso primeiro patch com narração inédita em português.

O George, sim, é "o cara" da edição brasileira de Winning Eleven. Sua doação pessoal ao papel de 'voluntario' é maior do que qualquer editor que eu tenha visto/ouvido falar, sem desmerecer ninguém aqui da Pesbrasil, da Webrasil ou da W11online, que sempre tiveram grandes editores.

Com o tempo houve algum desgaste do ânimo e o amadurecimento normal do pessoal da Equipe formada entre 2004 e 2005 - carreira, faculdade, vida pessoal, mudança de hobbys - e foram saindo da edição, por perder o tesão de compartilhar suas criações geniais. Acho que foi uma boa época para todos nós, e marcou uma geração que fez o nosso fórum decolar em reconhecimento entre editores sérios de texturas, que mostravam interesse em divulgar o seu trabalho e trocar conhecimento simples nesse grande hobby. Espero que todos eles tenham saúde e uma ótima vida pelos próximos anos.

Upei um video em homenagem ao patch no youtube. Uma pena a Konami ter abandonado tantos detalhes da narração, como nome dos times no começo do Jogo, Nomes dos campeonatos, Etc; nas versões mais novas do Pro evolution soccer. No WE de PS1 falava até os nomes dos jogadores na entrada em campo!

Obs 1: A Versão aqui do Forum é normal, lá no youtube pode ser vista em HD (720p). Pra quem nunca viu a riqueza dessa narração vai poder conferir só um pouco dos detalhes que tinham narrados naquela versão.

Obs 2: Sim, Anderson e Lucas no Gremio, escalações de 2005, time na Liga "Série B" Tongue

.. talvez fosse melhor um video da "batalha dos aflitos", mas acho que seria tenso simular tudo que aconteceu naquele jogo...

Obs 3: Se você viu o Video: Porr@, desculpa os Cruzeirenses, mas eu estava torcendo pro Grêmio naquela semi-final. E na final eu estava torcendo pro Cruzeiro, também. Falando sério - Assobio

- Bem, é tudo brincadeira, mesmo, relax Toddy e Jester Cool

Juninho Karam · Postado em 19-07-2009 às 16:39

baita história,
garotinho mito abemus

PoRkO · (Esta resposta foi modificada pela última vez em: 19-07-2009 19:27 por PoRkO.)

Barbaridade, já faz 4 anos da "Revolução". Bons tempos aqueles, lembro bem que um dia no msn, simplesmente do nada aparece uma mega conversa com um pessoal sugerindo a criação de um novo forum e patch pro WE/PES. Lembro que fechei a janela sem falar nada. Poucos dias depois comecei a editar, fazendo luvas de goleiro e uniformes dos times.

Antes de começar a postar na PESBrasil lembro que um tal de GeorgeHarrison me adicionou no msn e nunca falou comigo, do nada ele começou a perguntar se eu acreditava em narração pt-br pro pes4 e eu dizia que só acreditava vendo/ouvindo. Ele me mandou umas 3 vezes o mesmo arquivo, não vou esquecer, "gremio.wav". Era um arquivo mudo, hehe, na terceira vez enchi o George de osso, chamei de tudo e mais um pouco.

De novo, cha chegou no msn e me perguntou se eu já tinha ouvido falar da PESBrasil e eu falei que só lembrava do papo da criação e nunca mais tinha dado bola, foi aí que ele me convidou pra frequentar o forum. Comecei a postar as luvas, inicialmente era o único brasileiro a editar luvas, não lembro se tinham gringos que editavam. Foi então que novamente o cha veio falar comigo e me chamou pra equipe, que era um projeto gigantesco, revolucionário e que teria narração em português exclusiva da PESBR. Aí eu perguntei se tinha algum George na narração e ele me confirmou, entrei na equipe com o patch em andamento e bem adiantado. Lançamos o 1.0 e foi sucesso total, depois vieram outros patches sempre com sucesso. Com o decorrer do tempo, a gurizada foi crescendo, a equipe não tinha mais a gurizada, agora era parelho, mais velhos e jovens. Os mais velhos foram diminuindo o ritmo e com isso aos poucos entraram novos editores, sempre tentando manter o nível de edição, que foi mantido.

Fiz amizade com todos da equipe, claro que tivemos desgastes, naturais em qualquer relação entre humanos, mas que foram solucionados ao longo do tempo. Me aposentei depois do 3.0 e desde então não tenho editado mais.

Agora sou só mais um admirador da PESBrasil que sempre busca os patches pra jogar.

Desculpem pelo livro escrito, hehe, mas como diria a torcida do Grêmio.

RECORDAR É VIVER!

Abraço pra todos, Rogrêmio, Lucas, Shao, Peu, Cha, Gabiru (aí ruy!), Dino, Gu3d4, Jonas, Katsuo, Edu xxx, Garotinho (George), wm, cam, R9 (fala zapa!), Aglio, Lushiriu e aos que participam/participaram da equipe e não me lembrei dos nomes.

VIVA PESBRASIL!

Edit: Não sei como me esqueci do nosso antigo lema, hehe

RÃRÃRÃ PESBRASIL É TALIBÃ

krafT · Postado em 19-07-2009 às 19:25

até que o aglio sabe ser legal quando quer Big Grin

Motta · Postado em 19-07-2009 às 21:06

gela tudo aki.

Quem gostou deste post também leu:
Tópico:	Autor	Última Resposta
encontro do garotinho da pesbrasil com o verdadeiro garotinho da globo(José Carlos)	garotinho	18-08-2009 15:33 Última Resposta: felipe_

Eventos do Fórum

Pesbrasil 5.0

Doações p\ Hospedagem

Opções

Informação

Lista de Portais

Lista de Fóruns

Blogroll