É legal ver como um site meio “underground” – como diria o cha, ex-companheiro da equipe – como é aqui na Pesbrasil, atrai a atenção de bastante gente que não sabe nem quem é o Garotinho, imitado por nosso amigo George Harrison, e faz download de nossos patches por gostar bastante da apresentação dos videos-previews, ou mesmo no boca-a-boca, que é como a maioria dos usuarios do Forum conheceram os nossos patches gratuitos. Na verdade nem eu mesmo sabia quem era o Luis Carlos Araujo, pois moro em SP e pra mim os “sinônimos” da narração de radio eram Eder Luis (Transamérica) e Luiz Silvério (Rádio Globo).

Em 2005, antes do Pesbrasil 1.0 ser planejado, eu fui chamado pra equipe Pesbrasil junto do Gabiru e do cha, depois de lançarmos um patch com times brasileiros pro PES4 PC no fim de 2004. Eu tinha uma idéia vaga do enorme desafio que seria o George (amigo do cha) gravar no microfone, na própria voz, centenas de falas condicionais pra lançar em uma modificação de Winning Eleven gratuita – Tipo de edição que é ligada normalmente ao clichê de ter narrações em português “pirateadas” do game Fifa Soccer, e nunca gravada pela voz do editor.

Qual seria a chance de um projeto desse tamanho vingar, sendo que nem eu mesmo conhecia o “Garotinho” da rádio carioca? Felizmente não caiu na minha mão essa iniciativa (nem na de nenhum paulistano “arrogante” ou “bairrista”, como é a nossa fama em todo Brasil), mas sim na mão de um fã do “tal” Garotinho, o George Harrison, que realmente mergulhou no desafio de sonorizar aquele que seria pra mim o melhor patch da Pesbrasil.

Sobre a convivência com a equipe que fundou a Pesbrasil naquele momento, devo admitir, foi espetacular naquela época, de muito respeito mútuo e bom humor, se for ver que metade era do Sul e a outra metade do Sudeste e Nordeste, de idades e ambientes diferentes. Rogremio (RS), Shao (BA), L.Ritzel (RS), Maleato (DF) e Dino (SP), “a base” da equipe, que manjavam horrores de edição no coreldraw/photoshop e edição geral do Fifa Soccer, de onde migraram – e junto do cha (RJ), Peu (BA) e Gabiru (AL), que editavam PS2, e alguns outros: Wescleyboard, Katsuo, Edu xxx, Porko (desculpe se faltou alguem…), e eu, por ter traduzido o PES4-PC parcialmente para o nosso mini-patch independente, citado no 2º parágrafo.

Com o desenvolvimento do patch no Forum Privado da Equipe (kits, chuteiras, faces, estadios, etc) – junto de alguns trechos da narração no MSN que sempre ouviamos pelo cha/george – notamos que o bom humor e homenagens do George, que imitava o Garotinho (narrador), o Gilsão (reporter de campo) e o Silvio Luiz (comentarista), entre convidados como Lula, personagens do Pânico na TV, e outras figuras bem conhecidas na época – tiravam qualquer resistência, ou descrença, que a parte “na raça e no gogó” do patch tinha saído do “PLANO VIRTUAL” pra ser lançada de fato no nosso primeiro patch com narração inédita em português.

O George, sim, é “o cara” da edição brasileira de Winning Eleven. Sua doação pessoal ao papel de ‘voluntario’ é maior do que qualquer editor que eu tenha visto/ouvido falar, sem desmerecer ninguém aqui da Pesbrasil, da Webrasil ou da W11online, que sempre tiveram grandes editores.

Com o tempo houve algum desgaste do ânimo e o amadurecimento normal do pessoal da Equipe formada entre 2004 e 2005 – carreira, faculdade, vida pessoal, mudança de hobbys – e foram saindo da edição, por perder o tesão de compartilhar suas criações geniais. Acho que foi uma boa época para todos nós, e marcou uma geração que fez o nosso fórum decolar em reconhecimento entre editores sérios de texturas, que mostravam interesse em divulgar o seu trabalho e trocar conhecimento simples nesse grande hobby. Espero que todos eles tenham saúde e uma ótima vida pelos próximos anos.

Upei um video em homenagem ao patch no youtube. Uma pena a Konami ter abandonado tantos detalhes da narração, como nome dos times no começo do Jogo, Nomes dos campeonatos, Etc; nas versões mais novas do Pro evolution soccer. No WE de PS1 falava até os nomes dos jogadores na entrada em campo!

Leia e Comente este post também no Fórum.